Those little boxes that usher cable signals and digital recording capacity into televisions have become the single largest electricity drain in many American homes, with some typical home entertain…